Zenon i dzieci
Brat Zenon pomagał wszystkim w potrzebie. W szczególny zaś sposób wspierał biedne, bezdomne i opuszczone dzieci. W ich poszukiwaniu przemierzał całą Japonię. Słynne ”Miasta Mrówek”przy jego pomocy powstawały niemal w każdym zakątku tego kraju. Był opiekunem dzieci ulicy i ze środowisk przestępczych. Dzieci bardzo często nazywały Brata Zenona Św. Mikołajem.
1
Rozdzielanie ryżu
Rice distribution
2
Z bezdomnym chłopcem
With homeless boy
3
Chłopiec z Osaka, którym zaopiekował się Br Zenon
A boy from Osaka of whom Br. Zenon took care of
4
Przygarnia kolejne bezdomne dzieci
Embracing alternate homeless children
5
Karmi głodnego
Feeding a hungry person
6
Wśród dzieci ulicy
Amongst street children
7
Dzieci z biednych rodzin otrzymały ubrania
Children from poor families receiving clothes
8
Nowe domki dla bezdomnych w Ari no Machi (Mieście Mrówek)
New shelters in Ari no Machi (Town of Ants) for the homeless
9
Zabawa z dziećmi
Playtime with the children
10
Pośród ludzi
Amongst the people
11
Biedne dzieci otrzymały ubrania
Poor children receiving clothes
12
Młodzież ogląda album prasowy Youth having a look at Br. Zeno's "Press album"
13
Zabawa z dziećmi
Playtime with the children
14
"Mikołaj" w "Mieście mrówek" Santa Claus in the "Town of Ants"
15
Br. Zenon z pomocnikiem w "Mieście Mrówek" Br. Zenon in the "Town of Ants" with helper
16
Kapliczka w "Mieście mrówek" zbudowana przez Br. Zenona Chapel built by Br. Zenon in the "Town of Ants"
17
Dzieli się radością
Sharing his happiness
18
W oczekiwaniu na pociąg
Awaiting a train
19
Kwiaty od uczniów
Flowers from the students
20
Odziewa biedne dziecko
Clothing a poor child
21
Odwiedziny w szkole
Visit in school
22
Pożegnanie syna z bogatych rodziców z Osaka uciekł z domu.
Rodzice szukali go po całej Japonii. Odnalazł się w sierocińcu Br Zenona w Nagasaki
Farewell of a rich family's son who ran away from his home. His parents looked for him all over Japan and finally found him in Br. Zeno's orphanage in Nagasaki
23
Br Zenon daje cukierki dzieciom z bezdomnych rodzin
Br. Zeno is distributing candies to the children from homeless families.
24
Uczniowie pomagają Br Zenonowi w organizowaniu pomocy potrzebującym
Students helping Br. Zeno organize help for the needy.
25
Nauczyciel i uczniowie pomagają Br Zenonowi
Teachers and students helping Br. Zenon
26
Uczniowie z radością pomagają Br Zenonowi nieść pomoc potrzebującym
Students happily help Br. Zenon to help those in need.
27
Amerykański żołnierz przyprowadził do Zenona bezdomne dzieci
An American soldier brought homeless children to Br. Zeno.
28
Br Zenon rozdaje prezenty mieszkającym pod mostami dzieciom
Br. Zenon distributing gifts to children living under the bridges
29
Br Zenon otrzymał bardzo dużo butów dla swoich ubogich
Br. Zeno received tons of shoes for his poor
30
Dzieci bawią się brodą Br Zenona
Children playing with Br. Zenon's beard
31
Br Zenon rozdaje ubrania biednym dzieciom
Br. Zenon distributes clothes to poor children
32
Br. Zenon spotka kolejnego bezdomnego człowieka
Another homeless person met by Br. Zeno
33
Te dzieci pomogły Br. zebrać dary dla potrzebujących
These children helped Br. Zeno collect gifts for the needy
34
Wizyta w katolickiej szkole
At a catholic school
35
Br. Zeno w gronie małych przyjaciół
Br. Zeno amongst little friends
36
Kolejny biedny otrzymuje pomoc od Br. Zenona
Another poor being helped by Br. Zeno
37
Kolejni odbiorcy pomocy Br. Zenona
Other group of poor people helped by Br. Zeno
39
Br. Zenon zorganizował zawody sportowe bezdomnym dzieciom
Br. Zeno organizing sport competition for homeless children
40
Br. Zenon bierze aktywny udział w celebracji narodowego święta Japonii
Br. Zenon taking active part in Japanese National Holiday
41
Br. Zenon wśród młodzieży
Br. Zenon amongst young poeople.
42
Młodzież pomaga Br. Zenonowi w akcjach charytatywnych
Young people helping Br. Zeno in his charitable work.
43
Kolejni pomocnicy Br. Zenona
Other helpers of Br. Zeno
Kolejni pomocnicy Br. Zenona
Other helpers of Br. Zeno
44
Br. Zenon i Ojciec Zbigniew Młynik wśród biednych mieszkających pod mostem
Br. Zeno and Fr. Zbigniew Młynik amongst poor people living under the bridge
45
Brat Zenon przemawia do młodzieży szkolnej
Br. Zenon talking to school youth
46
Dzieci w katolickiej szkole
Children in the catholic school
47
Bratanek Zenona z USA odwiedza Zenona i jego biednych przyjaciół
Br. Zeno’s nephew meeting his uncle and his poor children
48
Współpracownica - młoda arystokratka Satoko Kitahara z koleżanką w spotkaniu z Br. Zenon przy kapliczce Matki Bożej z Lourdes w ”Mieście Mrówek”
A young aristokrat Satoko Kitahara and her co-worker friend meet with Br. Zeno at the chapel in the “Town of Ants”
49
Szkolna młodzież pomaga Br. Zenonowi w z bieraniu darów dla ubogich
Young people from school helping Br. Zeno collect gifts for the poor
50
Br. Zeno angażuje do współpracy ludzi z różnych środowisk
Br. Zeno Engaging people from different locals for mutual help
52
Dzieci z kolejnej szkoły pomagają Br Zenonowi w zbiórce darów dla biednych
Children from another school helping Br. Zeno collect gifts for the poor
54
Mali pomocnicy w akcji
Br. Zeno's small helpers in action
56
Dzieci pomagają Br. Zenonowi w sortowaniu darów dla biednych
Children help Br. Zeno in sorting gifts for the poor
57
Brat Zenon kocha dzieci, a one kochają i uwielbiają jego
Br. Zeno loves children and they admire and love him
58
Ta rodzinka niesie dary dla biednych Br. Zenona
This family brings gifts for Br. Zenon’s poor people
59
Dom zbudowany dla ofiar klęski żywiołowej przy pomocy Br. Zenona
Home build with help of Br. Zeno for the victims of natural disaster
60
Br. Zenon pomaga zbudować dom biednej rodzinie
Br. Zeno helping a poor family build a house
61
Kaplica, budowana przez Br. Zenona w "Mieście Mrówek" w czasie konstrukcji Br. Zenon building a chapel in the ”Town of Ants”
62
Br. Zenon odwiedza bezdomne rodziny mieszkające pod mostem
Br. Zeno visiting homeless families living under the bridge
63
Br. Zenon organizuje zawody sportowe dzieciom w "Mieście Mrówek" Br. Zeno organizing sport activities for the children of the "Town of Ants"
64
Kolejna współpracownica Br. Zenona
Another of Br. Zenon’s helpers
65
Br. Zenon uczy modlitwy różańcowej bezdomnych, mieszkających pod mostem
Br. Zeno teaching the homeless living under the bridges how to pray the Rosary
66
Na wycieczce z dziećmi
On a trip with children
67
"Nie zabraniajcie dzieciom przychodzić do mnie" "Don’t forbid the children to come to me"
68
Br. Zenon w roli fryzjera - strzyże bezdomnego człowieka
Br. Zenon acting as barber; cutting a homeless person hair
69
Japońskie dzieci zawsze lgną do Br. Zenona
Japanese children always flock to Br. Zeno
70
Znowu wśrod dzieci
Again amongst children
71
Br. Zenon bardzo dobrze czuje się pośród dzieci
Br. Zeno always feels good amongst children
72
Br. Zenon wręcza dzieciom nagrody
Children receiving rewards from Br. Zeno
73
Gdziekolwiek pojawi się Br. Zenon, tam zawsze znajdą się kochające go dzieci
Wherever you see Br. Zeno, there you always find children who love him
74
Br Zenon rozdaje odzież biednym dzieciom w "Mieście Mrówek" Br. Zeno distributes clothes to the poor kids in the "Town of Ants"