Zenon przyjacielem wszystkich
Brat Zenon miał przyjaciół w każdym środowisku japońskiego społeczeństwa. Należeli do nich ludzie biedni, bogaci, urzędnicy, przedstawiciele rządu i mediów, a nawet rodzina cesarska. Potrafił wzbudzić zaufanie nawet w środowiskach przestępczych. Wszystkich umiał włączyć w różne akcje na rzecz biednych i potrzebujących na terenie całej Japonii i poza jej granicami.
1
Brat Zeno udziela wywiadu
Brother Zeno being interviewed.
2
Franciszkańska kaplica w Niepokalanowie
Franciscan chapel in Niepokalanow, Poland.
3
Razem z Br. Eligiuszem Zaręba, Br. Romanem Kwiecień i japońskim franciszkaninem
Japanese Franciscan with Br. Eligiusz Zaręba and Br. Roman Kwiecień.
5
Wszędzie znajduje przyjaciół
Finding friends everywhere.
6
W zaprzyjaźnionej rodzinie
With family of friends.
7
Br. Zenon w Asyżu
Brother Zeno in Assisi, Italy.
8
Brat Zenon w japońskim studio telewizyjnym udziela wywiadu
Brother Zeno being interviewed at a Japanese Television Studio.
9
Pan Edami opowiada o nowym pomniku dla Brata Zenona, u stóp góry Fuji
Mr. Edami, at the foot of Mount Fuji, describing Brother Zeno’s monument.
10
Odsłonięcie pomnika Brata Zenona u podnóża góry Fuji
Inaugural unveiling of Brother Zeno’s monument, at the foot of mount Fuji.
11
Drogowskaz wskazujący drogę do pomnika
Sign indicating the way to Brother Zeno’s monument.
12
Br. Zeno i Br. Eligiusz Zaręba pośród współbraci w Rzymie.
Brother Zeno and Br. Eligiusz Zaręba amongst other franciscans in Rome, Italy.
13
Z następcą tronu.
With the heir to the throne.
14
Z polską siotrą zakonną.
With a Polish nun.
15
Będzie nowy dom dla bezdomnych.
There will be a new home for the homeless.
16
Sieroty w Konagai.
Orphans in Konagai.
17
Przy pracy.
At work.
18
Cesarz Hirohito odwiedza sierociniec Brata Zenona w Konagai
Emperor Hirohito visiting Brother Zeno’s Orphanage in Konagai.
19
Rzym. Spotkanie z Papieżem Pawłem VI.
Meeting Pope Paul VI in Rome, Italy
20
Spotkanie z Ks. Biskupem diecezji Nagasaki, Januarius K. Hajasaka.
Meeting with Fr. Januarius K. Hajasaka, bishop of Nagasaki.
21
Lekarz, który za darmo leczył biednych Brata Zenona.
Good doctor offering free services for Brother Zenos’s poor.
24
Pomocnicy Brata Zenona.
Brother Zeno’s helpers.
25
W rodzinie policjanta, który dużo pomagał Zenonowi przy budowie sierocińca w Konagai.
Visiting the policeman’s family, who helped Brother Zeno build an Orphanage for the poor in Konagai.
26
W gronie przyjaciół nauczycieli.
Amongst his teachers friends.
27
Podczas kręcenia filmu o "Mieście Mrówek" w Tokio. The shooting of the movie, "Ants City" in Tokyo
28
W gronie przyjaciół nauczycieli.
Amongst his teachers friends.
29
Podczas kręcenia filmu o "Mieście Mrówek" w Tokio The shooting of the movie, "Ants City" in Tokyo
30
Profesor ze szkoły - pomocnik Brata Zenona.
Professor from school, Brother Zeno’s helper.
31
Rozmowa z tokijskimi urzędnikami na temat biednych.
Discussion with Tokyo’s government officials, concerning Brother Zenon’s needy.
32
Kolejni współpracownicy Brata Zenona.
Sucessive helpers of Brother Zeno.
33
Kitahara ze swoją, nowonawróconą na katolicyzm koleżanką, pomagają Bratu Zenonowi.
Reiko Kitahara, with her newly-converted to catholisism friend, helping Brother Zeno.
34
Lekarz, który za darmo leczy chorych Brata Zenona.
A caring doctor healing Brother Zeno’s poor free of charge.
35
Urzędnicy, współpracownicy Brata Zenona przed rozdawaniem darów biednym.
Government officials, helpers of Brother Zeno before distribution of gifts to the needy.
36
W podróży w poszukiwaniu biednych.
On the way, searching for the poor.
37
Radość z odwiedzin ofiar wielkiego pożaru na Hokaido.
Bringing gifts and joy to the fire victims in Hokaido.
38
Pakowanie darów dla biednych.
Preparing gifts for the needy.
39
Brat Zenon otrzymał w darze pompę dla sierocińca w Konagai.
Brother Zeno receiving water pump for his Orphanage in Konagai.
40
Brat Zenon z misjonarzami z Francji.
With the French missionaries.
41
Makieta tokijskiego "Miasta Mrówek". Model of the future "Ants City".
42
Z polskimi sportowcami na Olimpiadzie w Tokio, w 1964 roku.
With the Polish athletes during the Tokyo Olimpic Games, in 1964.
43
Urzędnicy państwowi w naradzie z Bratem Zenonem w sprawie biednych.
With the Government Officials discussing the needs of his poor.
44
Z polskimi sportowcami na Olimpiadzie w Tokio, w 1964 roku.
With the Polish athletes during the Tokyo Olimpic Games, in 1964.
45
Rozdzielanie ryżu.
Distributing rice to the hungry.
46
Wsród pogorzelców na Hokaido.
Amongst fire victims in Hokaido.
47
Rozdzielanie darów biednym.
Distributing gifts to the needy.
48
Dwaj misjonarze.
Two missionaries.
49
Rozdzielanie darów biednym.
Distributing gifts to the needy.
50
Amerykański żołnierz wspomaga Brata Zenona.
An american soldier assisting Brother Zenon.
51
Wśród ubogich.
Amongst the poor.
52
Odwiedza biedną rodzinę.
Visiting a poor family.
53
Przygotowywanie darów dla biednych.
Preparing gifts for the needy.
54
Worki z ryżem dla biednych.
Sacks of rice for Brother Zeno’s poor.
55
Brat Zenon w akcji.
Brother Zenon in action.
56
Brat Zenon udzielił wywiadu na temat biednych w Japonii.
Radio interview with Brother Zenon, talking about the poor people in Japan.
57
Posiłek w gronie przyjaciół.
Lunch with his friends.
58
Kolejna narada w sprawie biednych.
Another meeting about the poor.
59
Wśród ludzi.
Amongst people.
60
W odwiedzinach u biednych w "Mieście Mrówek". Visiting the poor of "Ants City".
61
Brat Zenon w roli konstruktora.
Planning another construction for the homeless.
62
W drukarni.
In the Printing House.
63
Pakowanie darów dla biednych.
Packing gifts for his poor.
64
Cukierki dla biednych dzieci.
Distributing candies for poor kids.
65
Brat Zenon odwiedza ofiary kataklizmu.
Visiting the victims of a natural disaster.
66
Spotkanie z Kardynałem Karolem Wojtyłą, w Rzymie w 1971 roku.
Meeting with Cardinal Wojtyla in Rome, the future Pope.
67
Spotkanie przyjaciół.
Meeting friends.
68
Polscy i japońscy franciszkanie na modlitwie w kościele.
Polish and Japanese Franciscans at prayers in church.
69
Brat Roman Kwiecień przy pracy.
Brother Zeno’s co-worker, Br. Roman Kwiecien at work.
70
Msza św. w "Mieście Mrówek". Holy Mass in the "Ants City".
71
O. Mieczysław Młynik i Brat Roman Kwiecień z dziećmi.
Brother Zeno’s co-workers, Fr. Mieczyslaw Mlynik and Br.Roman Kwiecien with children.
72
Brat Zenon w akcji.
Brother Zeno in action.
73
Brat Zenon otrzymuje kolejną nagrodę za pracę charytatywną.
Receiving another reward for his charitable work.
74
Brat Zenon udziela pomocy ubogiej kobiecie.
Helping a poor woman
75
Pomoc nędzarzom.
Helping the beggers.
76
Brat Zenon udziela pomocy kolejnemu biednemu.
Helping another needy person.
77
Książka o pracy charytatywnej Brata Zenona.
Book about Brother Zeno’s charitable work.
78
Kuzyni Brata Zenona z Beyonne, USA, Janina i Czesław Żebrowscy z O. Cesare Secchi.
Brother Zeno’s cousins, Jeanne and Chester Zebrowski from Bayonne, U.S.A., in their apartment with Fr. Cesare Secchi
80
Kuzyni Brata Zenona z Beyonne, USA, Janina i Czesław Żebrowscy z O. Cesare Secchi.
Brother Zeno’s cousins, Jeanne and Chester Zebrowski from Bayonne, U.S.A., in their apartment with Fr. Cesare Secchi
81
82
83
84
85
86
