Pomnik Zenona w Japonii
Za swoją działalność charytatywną Japończycy odwzajemniali się szczerą wdzięcznością. Opiekun ubogich od japońskiego rządu otrzymał darmowy bilet na podróże po całym kraju, różne odznaczenia i prestyżowy Order Świętego Skarbu. Śpiewano o nim piosenki, napisano kilka książek, uwieczniono go na filmowych taśmach. Jeszcze za jego życia, u podnóża słynnej góry Fuji 18.11.1979 odsłonięto jego pomnik. Był on wspólnym dziełem polskiego i japońskiego artysty Adolfa Ryszka i Togashi Hajime.
Pomnik ten jest dość często odwiedzany przez wdzięcznych Japończyków. Każdego roku, w dniu 24 kwietnia, w podwójną rocznicę: dzień przyjazdu Brata Zenona do Japonii i jego śmierci, na placu przy pomniku, odprawiana jest uroczysta Msza święta, koncelebrowana przez O.O. Franciszkanów i okolicznych kapłanów. W tej Mszy św. dziękczynnej uczestniczy wielu pielgrzymów przybyłych z Tokio, a nieraz i z odległych zakątków Japonii.
1
Dnia 18 listopada, 1979 u podnóża góry Fudzi, nastąpiło odsłonięcie pomnika, żyjącego jeszcze Brata Zenona. Przemawia Edami Taro, przewodniczący Fundacji Fuji
On November 18 th 1979, at the foot of the Mount Fuji a monument which was dedicated to the still living Brother Zeno, was unveiled. Mr Edami Taro, The President of The Fuji Welfare Foundation is addressing the crowd
2
Ceremonia odsłonięcia pomnika Brata Zenona.
The unveiling ceremony of the monument dedicated to Brother Zenon
3
Provincial Japońskich Franciszakanów poświęcająca pomnik Brata Zenona.
The Superior of the Japanese Franciscan Fathers blessing Brother Zenon’s monument
4
Padający deszcz jest błogosławieństwem nieba.
The falling rain is a blessing from heaven.
5
Atmosfera modlitwy podczas uroczystości odsłonięcia pomnika.
The faithful praying on the occasion of unveiling of the monument
6
Polski współ-architekt pomnika Brata Zenona, Adolf Ryszka otrzymuje kwiaty wdzięczności.
Polish co-architect Adolf Ryszka receiving flowers from the Japanese people
7
Kapłani i wierni przy nowo poświęconym pomniku.
The priests and the faithul by the monument.
8
Msza św. przy pomniku Brata Zenona.
Field Mass at the Brother Zeno’s monument.
9
Papieskie błogosławieństwo na uroczystość odsłonięcia pomnika Brata Zenona.
The Pope’s blessing on the occasion of unveiling Brother Zeno’s monument.
10
Zdjęcie Brata Zenona przy jego pomniku.
Brother Zeno’s picture at his monument.
11
Uroczystości rocznicowe przy pomniku.
Anniversary celebration at the side of the monument.
12
Komitet Organizacyjny budowy pomnika z architektami pomnika: Ryszaredem Ryszką i Togashi Hajme.
The Organising Committee of Brother Zeno’s monument with the Polish and Japanese architects: Adolf Ryszka and Togashi Hajme.
13
Pomnik w całej krasie.
The monument in it’s beauty.
14
Kolejne zdjęcie pomnika.
Another picture of Brother Zeno’s monument.
15
Napis na pomniku - Wszyscy ludzie tacy sami.
Inscription on the monument - Brother Zeno’s Endless Love.
16
Kapłani, Siostry Zakonne i wierni przy pomniku w dniu jego odsłonięcia.
Priests, Religious and the faithful at the Brother Zeno’s monument.
17
Siostry Zakonne, Brat Roman Kwiecień, Biskup Tadeusz Obłąk i Edami Taro, Przewodniczący Fundacji Fuji.
Religious Sisters, Brother Roman Kwiecień, Bishop Thadeus Obłąk and Edami Taro, The President of The Fuji Fundation.
18
Projektanci pomnika Brata Zenona: Adolf Ryszka i Togashi Hajme, wraz z Komitetem Organizacyjnym Fundacji Fuji.
The architects of Brother Zeno’s monument: Adolf Ryszka and Togashi Hajme with The Organizing Committee.
19
Japończycy często odwiedzają pomnik Brata Zenona, przynosząc kwiaty wdzięczności.
Japanese people often visit Brother Zeno’s monument bringing flowers.
20
Japończycy często odwiedzają pomnik Brata Zenona, przynosząc kwiaty wdzięczności.
Japanese people often visit Brother Zeno’s monument bringing flowers.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
